O gato Giò de Helen Brown

“Quando não sabes o que fazer, pergunta a um gato.” Assim vem escrito na capa do livro Giò na versão italiana, e cujo título original é Cats and Daughters. Mais um livro sobre gatos que se encontra atualmente na minha mesinha de cabeceira. Seguramente o meu argumento preferido de leitura, a par dos romances policiais escandinavos de quem ultimamente me tenho tornado entusiasta seguidora.

Helen Brown, a autora do livro, é uma jornalista e escritora neozelandesa que vive em Melbourne com a sua família, incluindo o gato Jonah (Giò). Nesta história conta-nos em primeira pessoa a sua experiência com um lindo gato siamês (alguém sugere a certa altura de que é mais uma mistura entre um siamês e um burmês) de olhos azuis que se torna um seu “maestro”, ensinando-lhe imensas coisas sobre a liberdade e sobre as relações entre mães e filhas.

Após a morte da sua anterior companheira gata, Cleo, que ajudara a família num doloroso período de perda do seu primogénito Sam, Helen havia jurado de nunca mais ter um felino lá em casa. Regra número um: jamais jurar de não voltar a ter um gato em casa. Quiçá enviado por Cleo, Giò surge na vida desta família num novo momento complicato. Helen tem de enfrentar contemporaneamente a organização do casamento do seu filho Rob, problemas graves de saúde e a decisão de uma das  filhas, Lydia, de ir para um mosteiro budista no Sri Lanka em plena guerra civil.  Não obstante o seu feitiozinho impertinente, irrequieto e as suas estranhezas, o novo gato parece continuar o “trabalho” de proteção e de ensinamentos de Cleo (e cujo livro que Helen escreve sobre ela se torna num Bestseller internacional), guiando Helen através das obscuras águas da incerteza. 

Um livro belíssimo e muito tocante, que acima de tudo coloca em evidência o poder dos gatos de curarem os humanos das suas tristezas. Outro livro que recomendo vivamente. Boas leituras.

Os gatos e os livros

Adoro livros! Costumo comentar que nos livros não aprecio somente o seu conteúdo, mas incluo a capa, a textura e a gramagem dos vários tipos de papel utilizados, o seu odor caraterístico, os carateres, etc. É muito prazeiroso para mim deslocar-me a uma livraria e "perder-me" por ali durante algum tempo a ver os títulos em exposição e a folhear aqueles livros que me chamam a atenção. Obviamente que o mais importante é o seu conteúdo. E não é por acaso que se diz Não julgue um livro pela capa. Ao mergulhar na leitura de um livro, nunca sei o que vou encontrar. Mesmo lendo a sinopse, pode-se sempre esperar surpresas. São infinitas as possibilidades de efetuarmos fantásticas "viagens" a lugares reais ou imaginários, e "viver" aventuras, que de outra forma dificilmente experimentariamos.

Por tudo isso e muito mais, associar gatos a livros é uma suprema combinação para mim. E não falo apenas de livros sobre gatos, sobretudo aqueles profusamente ilustrados, ou de livros que mencionam gatos. Sobretudo nos últimos anos, têm sido veiculadas na rede inúmeras notícias de gatos que frequentam bibliotecas públicas, alguns deles tornando-se verdadeiros anfitriões e chamarizes para antigos e novos potenciais leitores.

É o caso de Berio, o gato da Biblioteca Civica Berio, em Génova na Itália; de Charlie, o gato da Library Learning Centre (Wanganui College of Learning) de Wanganui na Nova Zelândia; de Books, o gato da Horsham College Library, de Horsham na Austrália; de Red, o gato da Ewart Library de Dumfries na Escócia; de Dewey Readmore Books, um dos gatos mais famosos de bibliotecas dos Estados Unidos da América, da Spenser Public Library no Iowa. Só para citar alguns exemplos.

E que dizer dos gatos em nossas casas? Alguns gostam muito de se esparrameirar em cima dos livros, e escolhem precisamente aqueles momentos em que estamos tranquilamente a desfrutar de uma leitura interessante e queremos virar a página mas... Outros, simplesmente gostam de dormitar em cima das estantes dos livros, como é o caso do meu amigo Mimi (na foto).

Livros e Filmes de Gatos

Biblioteca Felina (em construção)

Os mais clássicos

SŌSEKI, Natsume, Wagahai wa Neko de Aru. Tuttle Publishing, 1905 (1ª edição). Edição em português: Eu Sou um Gato, em tradução do japonês de Jefferson José Teixeira. São Paulo (Brasil): Estação Liberdade, s/d. Edição em italiano: Io Sono un Gatto. Vicenza: BEAT Biblioteca Editori Associati, 2015. Nota: Escritor e filósofo japonês da era Meiji.

ELIOT, T.S. and SCHEFFLER, Axel, Old Possum's Book of Pratical Cats. London: Faber, 2009. Edição em português: O Livro dos Gatos. Lisboa: Vega Edições, 2011. Nota: um clássico da literatura infantil dos anos 30 do século XX, escrito por um dos maiores poetas ingleses da época.

Outras obras

TUCKER, Abigail, The Lion in the Living Room: How House Cats Tamed Us and Took Over the World. Simon & Schuster, October 2016.

PARROTS, John, La Psicologia del tuo Gatto. Collana “Il Migliore Amico”. Milano: Mariotti Publishing, 2016.

MICHAEL, Rosen, Ricordati del Gatto! Illustrazioni di Tony Ross. Collana Feltrinelli Kids (Età di lettura: da 7 anni). Milano: Feltrinelli Editore, 2016.

NEWMAN, Aline Alexander and WEITZMAN, Gary, How to Speak Cat. A Guide to Decoding Cat Language. National Geographic Society, 2015.

BROWN, Helen, Giò. Quando Non Sai Cosa Fare, Chiedi a un Gatto. Milano: Edizioni Piemme s.p.a., 2015, 10° ed.

MARELLI, Monica, Perché I Gatti si Fano di Erba e Noi Siamo Pazzi di Loro. Firenze: De Vecchi – Giunti Editore, 2014.

INMAN, Matthew, Come Capire Se il Tuo Gato Sta Cercando di Ucciderti. Milano: Fabbri Editori, 2014, 3ª ed.

RANGONI, Laura, Gattology. Il Meraviglioso Mondo del Gatto. Roma: Newton Compton Editori, 2013.

AAVV, Testi (a cura di) GROPPO, Paola; Redazione ACETI, Laura; Copertina ARDINI, Erika. Enciclopedia del Gatto. Guida alla Conoscenza e alla Cura del più Piccolo e Affascinante dei Felini. Rusconi Libri s.p.a., 2013.

O’CONNOR, Denis, Se Negli Occhi di un Gatto… Ritorno a Owl Cottage. Novara: De Agostini Libri S.P.A., 2013.

NOCENTINI, Fabio, I Poteri Magici del Gatto nella Storia, nelle Legende, nelle Tradizioni Popolari. Firenze: De Vecchi Giunti Editore, 2011.

BUSSAB, Juliana e YAMAMOTO, Susan, Gatos Sortudos: Histórias Emocionantes de Bichanos Resgatados. Editora Da Boa Prosa, 2011.

STEPHENS, Gloria and YAMAZAKI, Tetsu, Legacy of the Cat. The Ultimate Illustrated Guide, 2001.

LOXTON, Howard, Tudo Sobre Gatos. Um Guia Mundial De 100 Raças. São Paulo (Brasil): Martins Fontes, 2000.

TAYLOR, David, You and your Cat. London: Dorling Kindersley Book, 1986. Edição em italiano: Il Tuo Gatto. Guida Completa alla Scelta e alla Cura dei Gatti: Comportamento, Razze e Salute. Milano: Mondadori, 1998, 8ª ed.

WRIGHT, Michael and WALTERS, Sally, The Book of the Cat. 1981.

STALL, Sam, 100 Gatos que Mudaram a Civilização. Os Gatos Mais Influentes da História. São Paulo (Brasil): Prumo, s/d.

BRUNNER, David e STALL, Sam, Gato. Manual do Proprietário, em tradução para português do Brasil por Maria Alayde Carvalho. São Paulo (Brasil): Editora Gente, s/d.

Videoteca Felina (em construção)

Nine Lives (Virei um Gato), 2016, USA, dirigido por Barry Sonnenfeld, protagonizado por Kevin Spacey, Jennifer Gardner, Robbie Amell, Cheryl Hines, Malina Weissman, Christopher Walkern, produzido por Fundamental Films, distribuido por EuropaCorp.

A Street Cat Named Bob (Um Gato de Rua Chamado Bob), 2016, UK, dirigido por Roger Spottiswoode, protagonizado por gato Bob, Luke Treadaway, Ruta Gedmintas, produzido por Stage 6 Films, distribuido por Sony Pictures Releasing.

Pets (Pets: A Vida Secreta dos Bichos), 2016, USA, animação, dirigido por Chris Renaud e Yarrow Cheney, com a participação nas vozes de Kevin Hart, Louis C.K., Eric Stonestreet, Jenny Slate, Lake Bell, produzido por Illumination Entertainment e Universal Pictures.

Keanu, 2016, USA, ação e comédia, dirigido por Peter Atencio, protagonizado por Jordan Peele, Keegan Michael-Key, Tiffany Haddish, Keanu Reeves (voz do gato Keanu), Nia Long, Will Forte, Method Man, Jason Mitchell, Luis Gusmán, produzido por New Line Cinema, distribuido por Warner Bros. Pictures.

Grumpy Cat's Worst Christmas Ever, 2014, USA, dirigido por Tim Hill, protagonizado pela gatinha celebridade da Internet Grumpy (cujo verdadeiro nome é Tardar Souce), Aubrey Plaza, Megan Charpentier, Daniel Roebuck, Russell Peters, Stephen Stanton, Chris Williams, distribuido por Lifetime Channel.

A Talking Cat!?!, 2013, USA, dirigido por David DeCoteau, protagonizado por Eric Roberts (voz do Gato Duffy), Johnny Whitaker, Kristine DeBell, Justin Cone, Janis Peebles, Alison Sieke, Daniel Dannas, produzido por Rapid Heart Pictures, distribuído por Phase 4 Films.

Inside Llewyn Davis (A Propósito de Llewyn Davis), 2013, USA e França, dirigido por Joel e Ethan Cohen, protagonizado por gato Ulisses, Oscar Isaac, Carey Mulligan, John Goodman, Garreth Hedlung, Justin Timberlake, F. Murray Abraham, produzido por Mike Zoss Production e Scott Rudin Productions, distribuido por CBS Films e Studio Canal.

Puss in Boots (O Gato das Botas), 2011, USA, animação, dirigido por Chris Miller, com a participação nas vozes de Antonio Banderas, Salma Hayek, Zach Galifianakis, Billy Bob Thornton, Amy Sedaris, produzido por Dreamworks Animation, distribuido por Paramount Pictures.
 

Top Cat, 2011, México e Argentina, animação, dirigido por Alberto Mar, com a participação nas vozes de Jason Harries Katz, Chris Edgerly, Benjamin Diskin, Bill Lobley, Matthew Piazzi, produzido por Anima Studios e Illusion Studios e OfficeMax, distribuido por Warner Bros. Pictures. Baseado na série de Cartoons Top Cat de Hanna-Barbera.

Une Vie de Chat (Um Gato em Paris), 2010, França, animação, dirigido por Alain Gagnol, Jean-Loup Felicioli, feito pelos estúdios Folimage, com as vozes de Dominique Blanc, Bruno Salomone, Jean Benguigui, Bernadette Lafont, Oriane Zani, Bernard Bouillon, Jacques Ramade, Jean-Pierre Yvars, produzido por France 3 e France Illustration.

Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore (Cães e Gatos: A Vingança de Kitty Galore), 2010, USA e Austrália, comédia e aventura, dirigido por Brad Payton, protagonizado por Chris O'Donnell, Jack McBrayer, Fred Armisen, Paul Rodriguez, e nas vozes por James Marsden, Nick Nolte, Christina Applegate, Kate Williams, Bette Midler, Neil Patrick Harris, Sean Hayes, Joe Pantoliano, Roger Moore, produzido por Village Roadshow Pictures e distribuido por Warner Bros. Pictures.

Garfield: The Tale of Two Kitties (Garfield 2), 2006, USA, comédia e aventura, dirigido por Tim Hill, protagonizado por por Brecking Meyer, Jennifer Love Hewitt, Billy Connolly, Ian Abercrombie, com as vozes de Bill Murray e Tim Curry, produzido pela Twentieth Century Fox  e Davies Entertainment Company.

Garfiled: The Movie (Garfield: O Filme), 2004, USA, cinema fantástico e comédia, dirigido por Peter Hewitt, com as vozes de Bill Murray (Garfield), Nick Cannon, Alan Cumming, David Eigenberg, Brad Garrett, Jimmy Kimmel, Debra Messing, protagonizado por Breckin Meyer, Jennifer Love Hewitt, Stephen Tobolowsky, Evan Arnold, Mark Christopher Lawrence, Vanessa Christelle, Eve Brent, Bill Hag, produzido por 20th Century Fox e Davis Entertainment Company.

The Cat in the Hat (O Gato), 2003, USA, dirigido por Bo Welch, protagonizado por Mike Myers, Alec Baldwin, Kelly Preston, Dakota Fanning, Spencer Breslin, Amy Hill, Sean Hayes, produzido por Imagine Entertainment, distribuido por Universal Pictures e DreamWorks Pictures.

Neko no Ongaeshi (The Cat Returns) 2002, Japão, animação, dirigido por Hiroyuki Morita, com as vozes de Chizuru Ikewaki, Yoshihiko Hakamada, Tetsu Watanabe,Yosuke Saito, Aki Maeda, Tetsuro Tamba,produzido por Studio Ghibli, distribuído por Toho.

Cats & Dogs (Cães e Gatos), 2001, USA e Austrália, comédia de ação, dirigido por Lawrence Guterman, com as voizes de Jeff Goldblum, Elizabeth Perkins, Alexander Pollock, produzido por Village Roadshow Pictures, Mad Chance, Zide/Perry Productions, Rhythm and Hues Studios, distribuído por Warner Bros. Pictures.

The Darn Cat (O Diabólico Agente D.C. / Operazione Gatto), 1997, USA, comédia e mistério, dirigido por Bob Spiers, protagonizado por Christina Ricci, Doug E. Doug, George Dzundza, Peter Boyle, Michael McKean, Bess Armstrong, produzido por Walt Disney Pictures e Robert Simonds Productions, distribuído por Buena Vista Pictures. É um remake do filme That Darn Cat! de 1965.
 

The Cat From Outer Space (O Gato que Veio do Espaço / Il Gatto Venuto dallo Spazio), 1978, USA, comédia e ficção científica, dirigido por Norman Tokar, protagonizado por Ronnie Schell, Ken Berry, Sandy Duncan, Harry Morgan, Roddy McDowall, McLean Stevenson, produzido por Walt Disney Productions, distribuído por Buena Vista Distributions.

The Aristocats (Os Aristogatos / Gli Aristogatti), 1970, USA, animação, dirigido por Woalfgang Reitherman, com as vozes de Phill Harris, Eva Gabor, Robie Lester, Roddy Maude-Roxby, Gary Dubin, Liz English, Dean Clark, Sterling Holloway, Sactman Crothers, entre outros, produzido por Walt Disney Pictures, distribuído por Buena Vista International.

That Darn Cat! (O Diabólico Agente D.C. / F.B.I. - Operazione Gatto), 1965, USA, comédia-mistério, dirigido por Robert Stevenson, protagonizado por Hayley Mills, Dean Jones, Dorothy Provine, Roddy McDowall, Neville Brand, Frank Gorshin, produzido por Walt Disney Productions, distribuído por Buena Vista Distributions. Este filme foi baseado no livro Undercover Cat de Gordon e Mildred Gordon, escrito em 1963.

The Three Lives of Thomasina (Um Grande Amor Nunca Morre / Le Tre Vite della Gatta Tomasina), 1963, UK, fantasia, dirigido por Don Chaffey, protagonizado por Patrick McGoohan, Karen Dotrice, Susan Hampshire, Matthew Garber, Elspeth March (voz da gata Thomasina), produzido por Walt Disney Production, distribuído por Buena Vista Distributions.

Breakfast at Tiffany's (Bonequinha de luxo / Colazione da Tiffany), 1961, USA, comédia romântica, dirigido por Blake Edwards, protagonizado por Audrey Hepburn, gato Orangey, George Peppard, Patricia Neal, Alan Reed, Mel Blanc, Buddy Ebsen, Martin Balsam, Mickey Rooney, José Luis Vilallonga, Stanley Adams, produzido por Jurow-Shepherd, distribuído por Paramount Pictures.